R. Schumann / L. v. Beethoven / Volkslieder hrsg. E. Humperdinck
© emg
Soffione
Toccato
dal soffio del vento
sei portato
sembra senza meta
in lontananza
Sotto
devi
puoi
Accetta la morte
la supererai
alla partenza
qui e oggi
quasi inosservato
In profondità
tocchi l’oscurità
radici forti
unendo cielo e terra
dall’amarezza bruciata
cresce il verde appuntito
In lucentezza
brilla la tua forza solare
replicando oro
© emg veröffentlicht in „Die Ferne ganz nah. La distanza vicina“ und „Ankommen unterwegs. Raggiungere muovendosi“, NOTschriften Verlag 2019 und 2024. Übersetzung ins Italienische: Ilenia Faroldi
Erster Verlust
© emg
Fortuna
Vado su per quella collina
giorno dopo giorno
più in alto
Salgo i gradini
giorno dopo giorno
più agile
Le gambe
arrugginite
in patria
dolgono
giorno dopo giorno
di meno
Ed io sono
più felice
giorno dopo giorno
Alle Vögel
© emg
Il gabbiano reale
Seduta
sul muro di pietra
assaggio il sole
Bevo il suo calore
dopo giorni
nuvolosi e grigi
Un gabbiano
si avvicina
pian piano
si ferma
accanto a me
Apro
i miei occhi
lo guardo
Sì
sei bello
La tua testa e il collo
splendono luminosi
come neve
Tu
sei bello
Le tue ali tutte in grigio
sono molto chic
come se stessi per uscire
Come
sei bello
Le piume della coda
corte
in bianco e nero
Sei
bellissimo
Le zampe e il becco
di un giallo luminoso
come dei limoni maturi
Meraviglioso
Hai gli occhi
di lucido
arricchiti
forse
per me?
Dondoli la testa
avanti e indietro
mi stai
facendo
l´occhiolino?
Vedi
il tuo punto
sul becco
ha la forma
di un cuore
Sei così bello
solo
per me?
Stendi
le tue ali
affrettati
a
cercare
l´immenso
Portovenere
Fuori dalla porta
la distanza splende
