La mia strada

Di tanto in tanto
barcollo attraverso la vita
come su una strada buia
Sento
solo i miei passi
e mi sono sconosciuta

Poi cerco
l´Uno

Spesso
percorro
la strada
la mattina

Il sole splende
accende
anche il mio cuore

E io
lo ringrazio
perchè
io sono io

(Traduzione di Ilenia Faroldi da „Wenn der Wind unserer Seele streift”.
Quando il vento ci sfiora l´anima.
Czernik Verlag 2003; NOTschriften Verlag 2013)

Il mare

Il mare
per la prima volta
a diciassette anni
annusato
sulla pelle
sentito
la sua distesa
degustato

Mesi di pausa
con la storia
della chiesa nel bagaglio
e le contraddizioni delle
guerre “religiose“

Di fronte
libertà, natura e cielo
il litorale della Svezia
inaccessibile

Nella nebbia davanti
una parete
di navi da guerra

La spiaggia
disseminata di coni di luce
e guardie armate
di frontiera di sera

Il mare
con la sua forza elementare
esigente di
rispetto e stupore

Il mare
che ha accesso la nostalgia
dentro di noi
di saltare oltre il muro
e
prima del tempo
realtà
lasciar divenire

(Traduzione di Ilenia Faroldi da „Spann dein Vertrauen …“. Fidati …
NOTschriften Verlag 2016)

Abbraccia la tristezza

Abbraccia
la tristezza
la paura
la notte nebbiosa

Piantala
nel terreno
delle cascate libere

Ferma
la solitudine

Lascia
che si libri
alla luce
del giorno

(Traduzione di Ilenia Faroldi da
„… dass niemand das Träumen vergessen soll“.
… che nessuno dimentichi di sognare.
NOTschriften Verlag 2016)

Forestiera

Come forestiera
mi sono allontanata
come forestiera
ritorno

I misteri
della vita
crescono

I miracoli
del giorno
anche

(Traduzione di Ilenia Faroldi da „Wenn der Wind unserer Seele streift“.
Quando il vento ci sfiora l´anima.
Czernik Verlag 2003; NOTschriften Verlag 2013)

Io sono

Sono
Io sono
Non sono
quello che indosso

(Traduzione di Ilenia Faroldi da „Spann dein Vertrauen …“. Fidati …
NOTschriften Verlag 2016)

Parole

Parole
Sono azioni
feriscono
e guariscono
colpiscono
sicuramente
in mezzo
al cuore

(Traduzione di Ilenia Faroldi da „… dass niemand das Träumen vergessen soll“.
… che nessuno dimentichi di sognare.
NOTschriften Verlag 2016)